Quelle: Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV)
Texte: The LiederNet Archive
Dunkelrote Hervorhebung = Notendigitalisate
Album de Mme Viardot-Garcia : huit morceaux de chant avec acc.t de piano, chaque morceau précédé d'une lithographie, Paris: E. Troupenas 1843
Enth.: 1. L'enfant de la montagne. Ballade (Text: Ludwig Uhland); 2. La Chapelle. Ballade (Text: Ludwig Uhland); 3. L'Abricotier; 4. Adieu le beaux jours; 5. L'Éxilé polonais; 6. 'Enfant et la Mère; 7. L'Ombre et le Jour; 8. Le Chêne et le Roseau, Fabel (Text: Jean de La Fontaine) (VWV 1036); Autograph.
Airs italiens du XVIII siècle (Texte: Louis Pomey), Paris
Enth.: 1. Que l'on médise d'elle (VWV 4003) für Mezzo/Bariton, für Sopran/Tenor; 2. Cruel, ta perfidie (VWV 4004); 3. Ô pauvre âme! (VWV 4005); 4. Songes (VWV 4006); 5. Dites, que faut-il faire!? für Mezzo/Bariton (VWV 4007), für Sopran/Tenor; 6. Plus d'espérance! (VWV 4008)
5 Canti Popolari Toscani (Texte: Louis Pomey), Drucke in verschiedenen Sprachen: Paris, Leipzig, St. Petersburg [ca. 1878/79/81]
Enth.: 1. Serenata Fiorentina/Sérénade florentine/Florentinisches Ständchen [Флорентийская Серенада] (VWV 1048); 2. Céra una volta/Reproches/Die Verlassene [Бывало, я с тобою говорила] (VWV 1049); 3. Non vi maravigliata/La Chanson Villageoise/Die Dorfsängerin [Не удивляйтесь] (VWV 1047); 4. Povera me!/L’Affligée/Die Unglückliche [Бедняжка я!] (VWV 1050); La innamorata/Indécision/Doppel-Liebe [Влюблённая] (VWV 1051).
6 Chansons du XVe siècle (Texte: Louis Pomey), Paris: Heugel [1888].
Enth.: 1. Aimez-moi (VWV 1121), höhere Version; 2. Vous parlez mal de mon ami (VWV 1122); 3. Chanson de l'infante (VWV 1123); 4. Le Roussignolet, mit Flöte (VWV 1124); 5. Ladinderindine, Duett (VWV 1125); 6. Les trois belles demoiselles, Terzett (VWV 1126).
12 Gedichte von Puschkin, Feth und Turgeneff, übers. von Friedrich Bodenstedt, St. Petersburg: A. Iogansen u. Moskau: A. Gutchejl' [1864]; dt./russ. Ausgabe
Enth.: 1. Das Blümlein (Text: Alexander Puschkin), s.a. Douze Mélodies Nr. 1; 2. Auf Grusien's Hügeln (Text: Alexander Puschkin); 3. Ruhige, heilige Nacht! (Text: Afanasij Afanas′evič Fet); 4. Mitternächtige Bilder (Text: Afanasij Afanas′evič Fet); 5. Flüstern, athemscheues Lauschen (Text: Afanasij Afanas′evič Fet); 6. Die Beschwörung (Text: Alexander Puschkin); 7. Die Meise (Text: Ivan Sergeevič Turgenjew); 8. Zwei Rosen (Text: Afanasij Afanas′evič Fet), s.a. Douze Mélodies Nr. 7; 9. Nachts (Text: Alexander Puschkin); 10. Der Gefangene (Text: Alexander Puschkin); 11. Das Vöglein (Text: Alexander Puschkin); 12. Die Sterne (Text: Afanasij Afanas′evič Fet) mit Klavier und Violoncello; s.a. andere Ausgabe: Leipzig: Breitkopf & Härtel 1865.
Douze Mélodies sur des Poésies Russes (Texte; Übers.: Louis Pomey), Paris: E. Gérard et Cie. 1866
Enth.: 1. Fleur desséchée (Text: Alexander Puschkin), 2. La Mésange (Text: Ivan Sergeevič Turgenjew), 3. Les ombres de Minuit (Text: Afanasij Afanas′evič Fet), 4. Berceuse Cosaque (Text: Mihail Ûrʹevič Lermontov), 5. Évocation (Text: Alexander Puschkin), 6. Chant du Soir (Text: Afanasij Afanas′evič Fet), 7. Les deux Roses (Text: Afanasij Afanas′evič Fet), 8. Aurore (Text: Afanasij Afanas′evič Fet), 9. Géorgienne (Text: Alexander Puschkin) 10. Le Rameau de Palestine (Text: Mihail Ûrʹevič Lermontov), 11. Chanson de la Faucille (Text: Koltsoff), 12. L'orage (Text: Alexander Puschkin).
10 Gedichte von Puschkin, Lermontoff, Koltzoff, Tütscheff und Feth, übers. von Friedrich Bodenstedt, St. Petersburg: A. Iogansen u. Moskau: A. Gutchejl' [1865]; dt./russ. Ausgabe
Enth.: 1. Sag warum, warum (Text: A. Koltsoff); 2. Schlaflos lieg' ich (Text: Alexander Puschkin); 3. Heißer glühte mein Herz (Text: A. Koltsoff); 4. Golden glüh'n der Berge Gipfel (Text: Afanasij Afanas′evič Fet); 5. Aus fremden Land (Text: Alexander Puschkin); 6. Der Palmzweig aus Palästina (Text: Mihail Ûrʹevič Lermontov); 7. O sing, du Schöne, sing mir nicht (Text: Alexander Puschkin); 8. Der Kosakin Wiegenlied (Text: Mihail Ûrʹevič Lermontov); 9. Die Weide (Text: Tütscheff); 10. Der Sturm (Text: Alexander Puschkin); s.a. Douze Mélodies Nr. 12.
Six Mélodies et une Havanaise variée à 2 voix, Paris: Heugel [1880]
Enth.: 1. La main (Text: Henri-Charles Read) für Bariton oder Mezzo (VWV 1103); 2. Dernier aveu (Text: Théophile Gautier) für Bariton oder Mezzo (VWV 1104); 3. J'en mourrai! Morirò (Text: Victor Wilder) für Sopran oder Tenor (VWV 1105); 4. Hai Luli! (Text: Xavier de Maistre) für Bariton oder Mezzo (VWV 1106); Video: Cecilia Bartoli; 5. Gentilles hirondelles (Text: Victor Wilder) für Sopran oder Tenor (VWV 1107); 6. Chanson mélancolique (Text: Armand Silvestre) für Sopran oder Tenor (VWV 1108); 7. Havanaise (Text: Louis Pomey) (VWV 1019), 1. für Alt; 2. für Sopran; 3. Duett; Videos: Cecilia Bartoli; Duett
[6] Melodies, Paris: G. Miran et Cie. [1904?]
Enth.: 1. Le Toréador (Text: Victor Hugo) (VWV 1028); 2. Péronelle (Text: 15. Jh.) (VWV 1147); 3. Poursuite (Text: Toskanisch) (VWV 1148); 4. Sara la Baigneuse (Text: Victor Hugo) (VWV 1146); 5. Le vase brisé (Text: Sully Prudhomme) (VWV 1149); 6. Le savetier et le financier (Text: Jean de La Fontaine) (VWV 1145).
Six Mélodies, Paris: Heugel
Enth.: 1. À la Fontaine (Text: Eugène Hubert) für Bariton oder Mezzo, für Sopran oder Tenor (VWV 1133); 2. Belle Yoli (Text: Roger de Beauvoir) für Bariton oder Mezzo, für Tenor oder Sopran (VWV 1134); 3. Ici-bas tous les lilas meurent (Text: Sully Prudhomme) für Bariton oder Mezzo, für Tenor oder Sopran (VWV 1176); 4. Sérénade à Rosine (Text: Louis Pomey) für Bariton oder Mezzo, für Tenor oder Sopran (VWV 1137); 5. Madrid (Text: Alfred de Musset) für Bariton oder Mezzo (VWV 1136); 6. Les filles de Cadix (Text: Alfred de Musset) für Mezzo, für Sopran (VWV 1135); Hörbeispiel: Cecilia Bartoli.
Six Mélodies, 2. Serie, Paris: Heugel
Enth.: 1. Sylvie (Text: Nicolas Boileau Despréaux) für Bariton oder Mezzo, für Sopran oder Tenor (VWV 1118); 2. Berceuse (Text: Auguste de Chatillon) für Sopran oder Tenor (VWV 1119); 3. Sérénade (Text: Théophile Gautier) für Bariton oder Mezzo (VWV 1120); 4. L'énigme (Text: Paul Collin nach Richard Pohl) (VWV 1092); 5. Le miroir (Text: Louis Pomey nach Puschkin) (VWV 1114); 6. Insomnie (Text: Victor Wilder nach Puschkin) (VWV 1121).
Six Mélodies pour une voix suivies d'un Duo pour 2 voix égales, Paris: J. Hamelle
Enth.: 1. Premier trouble (Text: Louis Pomey), 2. Divin sommeil! (Text: Stéphan Bordèse), 3. Chanson d'autrefois (Text: Victor Hugo), 4. La Japonaise (Text: Abel de Montferrier), 5. La Vierge au lavoir (Text: Gabriel Vicaire), 6. Suzon, Suzette (Text: Victor Hugo), 7. Rêverie, Duo (Text: Armand Silvestre) (VWV 1024).
Fünf Gedichte von Göthe, Puschkin, Mörike, Geibel und Pohl, russisch/deutsche Ausgabe; St. Petersburg: A. Johanson 1874
Enth.: 1. Слепец (Der Nachtwandler) (Text: Richard Pohl) (VWV 1080); 2. Финская песня (Finnisches Lied) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) (VWV 1100); 3. Юноша и дева (Der Jüngling und das Mädchen) (Text: Alexander Puschkin) (VWV 1101); 4. Солдатская невеста (Die Soldatenbraut) (Text: Eduard Mörike) (VWV 1078); 5. Весенний вечер (Im April) (Text: Emanuel Geibel) (VWV 1102).
[5] Poésies Toscanes (Texte: Louis Pomey), Paris: E. Gérard et Cie. 1881
Enth.: 1. Sérénade Florentine; 2. Reproches; 3. La Chanson villageoise; 4. L'Affligée; 5. Indécision.
Drei Lieder (Texte: Eduard Mörike), Leipzig: Robert Seitz [ca. 1879]
Enth.: 1. In der Frühe (VWV 1090); 2. Nixe Binsefuß (VWV 1132); 3. Der Gärtner (VWV 1097), Elle passe... (Text: Pauline Viardot, nach Mörike: Der Gärtner), Paris: G. Miran 1904.
Au jardin de mon père, Chanson du XVe siècle (Text: 15. Jh.) (VWV 1075), Paris: L'Illustration 1899.
Bonjours mon cœur! (Text: Ronsard) (VWV 1072) für Sopran oder Tenor, Paris: Enoch & Cie. [1895].
Canzone d'amore (Ti voglio amar, toskanisches Volkslied), Paris: G. Miran [1905?].
Déséspoir (Text: Louis Pomey) für Singstimme und Klavier (VWV 1138), Paris: Enoch [ca. 1880].
En douleur et tristesse (Text: 15. Jh.) für Tenor, Paris: G. Miran [1905?].
La Jeune république (Text: Pierre Dupont), Paris: V. Launer.
La Jota, Duo espagnol (Text: Louis Pomey) (VWV 4041), Paris: E. Gérard et Cie.
La Marquise (Text: Maurice Vaucaire) (VWV 1053), Paris: Durand & Schoenewerk 1890.
Lamento (Text: Théophile Gautier) (VWV 1139), Paris: Enoch 1886.
Le rêve de Jésus (Text: Stéphan Bordèse) (VWV 1074), Paris: Durand & Schoenewerk 1890.
Les Attraits (Text: 18. Jh.) (VWV 1052), Paris: Enoch [1893].
Rossignol, Rossignolet (Text: Joseph Boulmier). Villanelle für Tenor oder Sopran (VWV 1071), Paris: Enoch [ca. 1893].
Scène d'Hermione (Text: Jean Racine) (VWV 1007), Paris: Heugel [ca. 1887].
Six Mazurkas de Frédéric Chopin (Texte: Louis Pomey), 1. Serie, Paris: J. Hamelle 1885
Enth.: 1. Seize ans! (VWV 4023); 2. Aime-moi; deutsche Fass. (VWV 4020); 3. Plainte d'amour? (VWV 4024); 4. Coquette (VWV 4025), 5. L'Oiselet; deutsche Fass. (VWV 4021), 6. Séparation (Duo); deutsche Fass. (VWV 4022).
Six Mazurkas de Frédéric Chopin (Texte: Louis Pomey), 2. Serie, Paris: J. Hamelle
Enth.: 1. La Fête (VWV 4027); 2. Faible cœur! (VWV 4028); 3. La Jeune fille (VWV 4029); 4. [Seconde] Berceuse (VWV 4030; 5. La Danse (VWV 4031); 6. La Beauté (Duo) (VWV 4026).
Canzonetta de Concert (Text: Louis Pomey), nach Hofstetter (VWV 4014), irrtümlich Haydns 17. Quartett zugeschrieben, Paris: Heugel 1880
Für Bariton oder Mezzo; für Tenor oder Sopran.
La Cloche (Text: Victor Hugo) nach Camille Saint-Saens für Sopran oder Tenor, Paris: Richault 1885; s.a. für Mezzo oder Bariton.
Le Chant de Ceux (Text: Victor Hugo) nach Camille Saint-Saens, Paris: G. Hartmann.
Les Bohémiennes (Text: Victor Wilder; frz./ital.) nach den Ungarischen Tänzen von Brahms, Paris: Hamelle 1880.
Deutsche Fassung: Zigeunerlied (Gipsey Song), dt. Übers. von Otilie Malybrok-Garcia, Berlin: Simrock [ca. 1886].
Les Cavaliers (Text: Louis Pomey), Duett (VWV 4039), nach den Ungarischen Tänzen von Brahms, Paris: Hamelle [ca. 1885].
Der junge Fischer, russisches Nationallied, Autograph, komp. 7.6.1838, Fundort: US-NYpm, Cary 632.